Green in Chinese culture

In Chinese learning, color learning is an important part. In Chinese culture, colors have deeper meanings under the visible appearance. When we learnmandarin online, we should know the meaning of different colors. For example, you are not supposed to present a green hat as a gift to your Chinese friends. Why? Let’s learn colors in Chinese culture.

The color green is a very special color in Chinese learning. In English, green means new, young or freshman. In Chinese, there is a saying called “wear a green hat”. If  “他被带了绿帽子” or he is wearing a green hat, it means he was betrayed by his wife or girlfriend.

Why is this saying? It comes from a story.

The story says: Long time ago, the husband often went on business trip, leaving his wife at home. She was so lonely and empty that she dated her neighbor and unluckily they were caught being together when the husband returned. The husband forgave them, but they were still in contact. One day, they came up a plan: The wife will let the husband wear a green hat to fight cold, and when the husband went out, her lover would come and date her. Thus, wearing a green hat means someone is betrayed by his wife or girl friend.

Are you interested in this story? 

The color green has other meanings. In China, 绿色食品 or Green Food means food which causes no damage to the environment. Besides the color green, there are a lot of colors that have very different meanings from the ones in English.